Анджей БУРСА (в перекладі І. Андрусяка)

ФУНКЦІї ПОЕЗІї

поезія не може бути відірвана
від життя
моезія має служити життю

домашня господиня повинна

витерти
винести
вимести
витріпати
нагодувати
закупити
підлити
напалити
приготувати
вимити
сполоснути
випрати
випрасувати
пришити
залатати
порахувати
пилюку
сміття
з-під ліжка
килим
дитину
продукти
вазони
в печі
обід
посуд
чашки
пелюшки
штани
ґудзики
шкарпетки
витрати

і ще
зробити
тисячуіншихсправуя-
кихянічогонесми-
слю

а потім кілька романтичних віршів
і — в люлю

* * *

© Іван Андрусяк. Всі права застережені.