Анджей БУРСА (в перекладі І. Андрусяка)

ІСЛАМ

якби я був старосвітським турком
і вірив би в автоматичну міґрацію
із продірявленого невірними тіла
в серай
мабуть не бруднив би тоді стопи

перед призовною комісією

аби
той скотина фельдшер
вивчивши мої сліди на картоні
встановив плоскостопість
а про серце навіть не згадував

бо хто мені тут може ґарантувати серай

мудрагелі рекрути
чи придурочні клерки

* * *

© Іван Андрусяк. Всі права застережені.