Анджей БУРСА (в перекладі І. Андрусяка)

ОДИНАДЦЯТИЛІТНІЙ ЗАКОХАНИЙ

Клякса плакса
чого плачеш
Моя мила поїхала далеко
і вже ніколи її не побачу
А скільки тобі років
Одинадцять
Фе такий великий і плачеш
Ні я ніколи не плачу
навіть коли розіб'ю коліно
але сьогодні
мене дуже болить серце
В такому віці серце
Так пане справді серце
я завеликий щоб плакати
але замалий щоб кохати
тому й блукаю замерзлим світом
виставивши напоказ діри на штанях
і великі червоні вуха

* * *

© Іван Андрусяк. Всі права застережені.