Анджей БУРСА (в перекладі І. Андрусяка)

КОПНЯКИ

він прийшов сюди в справах
але в перших же дверях
зустріли його копняком
він усміхнувся
це здалось йому навіть дотепним
спробував зайти ще раз
копняк
вирішив піднятися на другий поверх
але рухнув додолу звалений копняком
чемно притих в коридорі
копняк
до дверей копняк
на вулицю знову копняк

тоді він запрагнув хоча б
патетичної смерті
і кинувся під машину

але отримав вагомого копняка
від водія

* * *

© Іван Андрусяк. Всі права застережені.