“МИСЛЬ — ЦЕ ДИВОВИЖНИЙ ПРОСТІР”
"…і перейшов убрід через Явоку…
а той чоловік змагався з ним аж до світу…
І назвав Яків оте місце ім’ям Пануель,
мовлячи: “Я бачив Бога лице в лице…"
(з Книги Буття, 32)
1. ОПІР, ЯКИЙ ВЧИНЯЄ СЛОВУ МИСЛЬ
Часом буває, що в плині розмови доходимо суті
правд,
для котрих бракує нам слів, а також жестів і знаків,
бо відчуваємо безпомильно: жодне слово, жест ані знак
не створять цілості образу —
в котрий слід увійти самотою, щоб змагатись отак,
мов Яків.
Та не тільки змагання з образом, який маєм окреслити
в мислях, —
з подібності мнозтва речей, що й складають внутрішній
світ людини,
вчинкам нашим хіба ж дано відбити, та ще й аж до дна
відбити
ті щонайглибші правди, які обмірковуємо щоднини?
***
© Переклад — Віктор Грабовський. Всі права застережені.