SS BRANDENBURG 1913 РІК
Корабель SS Brandenburg вирушає у плавання 1913 року з Бремена — на борту 944 пасажири —
зі списку пасажирів видно що майже уся Европа пливе до Америки
пливуть росіяни — євреї — серби — хорвати — литовці — угорці —
і рутенці — сиріч українці — з Галичини громадяни Австро-Угорщини
Може це була мітологічна Европа яка рятувалася на бикові
що називався SS Brandenburg?
Корабель пливе до Філадельфії
Серед пасажирів є дві молодесенькі дівчини:
Махно Єва 18 років неодружена
місце зупинки в Америці — Детройт
та Зєнь Анастасія 18 років неодружена місце остаточної зупинки — Філадельфія,
обидві з села Дубно що неподалік Лєжайська.
З того села походить мій батько
знаю що родини Махнів і Зєнів були у близькому породичанні
Можу тільки здогадуватись як вони виїзджали з Дубна — мабуть до Кракова —
а звідти залізницею до Бремена
може до Кракова вони доїхали кіньми
У Бремені ступивши на корабель — отримали найдешевші каюти —
і вперше — побачивши океан — були занепокоєні подорожжю
але молодість і магічне слово Америка додавали їм упевнености
та ще недвозначні погляди їхніх ровесників може Спілберґів може Обрадовичів
переконували у тому що потрібно триматися осібно та ні з ким не розмовляти
так — зрештою — їм наказували вдома
та різноплеменна Европа їла — сміялася — тужила — кохалася
діти ганяли роздивляючись Атлантику — чайок — альбатросів — океанічний захід сонця
багатьох нудило і вони блювали
Минув перший тиждень мандрівки
помалу оговталися
перезнайомились і починали оповідати хто куди їде до кого і якою є Америка в їхній уяві
Єва і Анастасія може зійшлися з поляками а може з євреями
з їхніх околиць бо ті два тижні національність не має жодного значення
усі вони пасажири SS Brandenburg і це їхній дім — земля — країна
Єву вподобав молодий серб
Анастасію — угорець
щовечора ці четверо молодих людей дихали солоним океанічним повітрям
і їхні поцілунки були також солоні
До Філадельфії SS Brandenburg щасливо доплив 3 травня 1913 року
усі пасажири обліпили поруччя на палубі видивляючись на берег
спочатку їх вишикували і перепускали згідно з документами
ретельно перевіряючи записи у пашпортах і корабельних списках
потім медики пересвідчувалися чи не привіз хтось із них якоїсь хвороби:
чоловіків і жінок роздягали оглядаючи їхні тіла
вперше молоді незаймані тіла Єви й Анастасії обмацували чужі руки та свердлили чужі очі
дивною мовою про щось говорили і щось записували
скінчивши ці процедури їх випустили на берег
— як відомо — Єва їхала до Детройту, а Анастасія залишалася у Філадельфії
серб і угорець зникли й дівчата з ними так і не попрощались
мовчки стояли Єва і Анастасія перед двірцем у Філадельфії
через 32 роки зникне українське село Дубно
ні воно залишиться на мапі як Debno
але всіх українців за лічені години посадять у товарняки і вивезуть на Схід
у такий спосіб мій дідо по батьковій лінії приб’ється на Тернопільщину з п’ятьма дітьми
їх поселять у найгіршу хату з вибитими вікнами саме грудневої пори
місцеві довго будуть сторонитися їх: діти будуть дражнити їхню говірку —
а дорослі косо зиркати у їхніх бік — приблуди чого приїхали?
коли мій батько одружуватиметься з моєю мамою — місцевою з діда-прадіда —
то родина матері довго сторонитиметься переселенця-зятя
1964 року мені вдасться народитися
щоби згодом описати подорож Єви й Анастасії кораблем
SS Brandenburg
уже в Нью-Йорку
додавши кілька скупих переказів родини по лінії батька
Єва Махно й Анастасія Зєнь мабуть уже померли
залишившись:
двома рядками у списку пасажирів корабля SS Brandenburg
двома чорними нитками латинських букв
двома чорними смужками диму
попелом і сіллю
зеленою золою цього вірша
важким зітханням споночілої Атлантики
***
© Василь Махно. Всі права застережені.